För den tysk-svenska vänskapen

General Shit

Moderators: Cherrïe von Slyna, Gaylord Cockhard, Admins

För den tysk-svenska vänskapen

New postby Fidel.Castro on Wed Mar 30, 2011 8:40 pm

Jag ber bara Google översättare, som uppfann namnet för möbler på IKEA.

(Ich frage gerade den Google- Übersetzer, wer die Namen für Möbel bei IKEA erfindet.)
Second verse, same as the first
User avatar
Fidel.Castro
TJ Forum Mod
TJ Forum Mod
 

Re: För den tysk-svenska vänskapen

New postby Mutti! on Mon Apr 04, 2011 6:10 pm

Det måste finnas någon i varje fall inte vet vad "Chromvig" betyder på tyska.

(Es muss auf jeden Fall jemand sein, der nicht weiß, was "Chromvig" auf deutsch heißt.)
5. May 2018 - Kassel Heart Attack
Live: Sub-Urban Death - The Guilt - tba. - tba.
User avatar
Mutti!
TJ Forum Mod
TJ Forum Mod
 
Location: Lohfelden - The Hell of Nordhessen!

Re: För den tysk-svenska vänskapen

New postby Fidel.Castro on Mon Apr 04, 2011 6:13 pm

En spjälsäng ska inte "Lekvik" ring!

(Ein Kinderbett darf man nicht "Lekvik" nennen !)
Second verse, same as the first
User avatar
Fidel.Castro
TJ Forum Mod
TJ Forum Mod
 

Re: För den tysk-svenska vänskapen

New postby Mutti! on Mon Apr 04, 2011 6:16 pm

Kanske det betyder ja i Sverige "sova gott". I Tyskland skulle översätta som "Leckfick" = "Suck Fuck".

(Vielleicht bedeutet das in Schweden ja "schlaf gut". In Deutschland würde man das mit "Suck Fuck" übersetzen.)
5. May 2018 - Kassel Heart Attack
Live: Sub-Urban Death - The Guilt - tba. - tba.
User avatar
Mutti!
TJ Forum Mod
TJ Forum Mod
 
Location: Lohfelden - The Hell of Nordhessen!

Re: För den tysk-svenska vänskapen

New postby Fidel.Castro on Mon Apr 04, 2011 6:21 pm

Men bara för tyska utan kvalifikationer, eftersom det finns så många stavfel.

(Aber nur für Deutsche ohne Schulabschluss, denn es sind sehr viele Rechtschreibfehler.)
Second verse, same as the first
User avatar
Fidel.Castro
TJ Forum Mod
TJ Forum Mod
 

Re: För den tysk-svenska vänskapen

New postby Mutti! on Mon Apr 04, 2011 6:22 pm

Smarta människor inte går till Ikea för att köpa rätt möbler.

(Schlaue Leute gehen auch nicht zu Ikea, die kaufen richtige Möbel.)
5. May 2018 - Kassel Heart Attack
Live: Sub-Urban Death - The Guilt - tba. - tba.
User avatar
Mutti!
TJ Forum Mod
TJ Forum Mod
 
Location: Lohfelden - The Hell of Nordhessen!

Re: För den tysk-svenska vänskapen

New postby Fidel.Castro on Mon Apr 04, 2011 6:25 pm

Bestämmer falla "till uppfinnare" namnet på alkohol i bastun.

(Bestimmt fallen dem "Namenerfinder" die Namen bei Alkohol in der Sauna ein.)
Second verse, same as the first
User avatar
Fidel.Castro
TJ Forum Mod
TJ Forum Mod
 

Re: För den tysk-svenska vänskapen

New postby Mutti! on Mon Apr 04, 2011 6:28 pm

Jag ber dig! Det är väl känt att Sverige inte är bra på att in-the-go bastu.

(Ich bitte Dich! Es ist allgemein bekannt, dass Schweden nicht gut im in-die- Sauna-gehen sind.)
5. May 2018 - Kassel Heart Attack
Live: Sub-Urban Death - The Guilt - tba. - tba.
User avatar
Mutti!
TJ Forum Mod
TJ Forum Mod
 
Location: Lohfelden - The Hell of Nordhessen!

Re: För den tysk-svenska vänskapen

New postby Fidel.Castro on Mon Apr 04, 2011 6:33 pm

Du har rätt. Den 120 graders bastu siffror, är Sverige inte tillräckligt. Endast finländare.
När de faller skriv sedan namnet? De slog förmodligen sina barn och de ljud hörs då namnen är bara för dekoration.

(Da hast du recht. Die 120 Grad Sauna halten Schweden nicht aus. Nur Finnen.
Wie fallen ihnen dann die Namen ein ? Wahrscheinlich schlagen sie ihre Kinder und die gehörten Geräusche werden dann Namen für die Möbel.)
Second verse, same as the first
User avatar
Fidel.Castro
TJ Forum Mod
TJ Forum Mod
 

Re: För den tysk-svenska vänskapen

New postby Mutti! on Mon Apr 04, 2011 6:35 pm

Jag tror att namnen är resultatet av att dricka spel i midsommar. 24 timmar, alltid ljus - jag tror att det kommer att bli fånigt.

(Ich glaube, die Namen sind das Ergebnis von Trinkspielen im Midsommer. 24 Stunden lang immer hell - da wird man glaube ich albern.)
5. May 2018 - Kassel Heart Attack
Live: Sub-Urban Death - The Guilt - tba. - tba.
User avatar
Mutti!
TJ Forum Mod
TJ Forum Mod
 
Location: Lohfelden - The Hell of Nordhessen!

Next

Return to Sweden

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron
design element

 

design element